to sem ja